懷中孚

宋代 • 黃希旦

暌違雖未久，南走夢魂多。
客路隨飄梗，年光嘆擲梭。
葉凋隋苑樹，風走洞庭波。
舊約龍山會，歸來赴若何。

譯文：

雖然和你分別的時間不算長，但我往南方奔走時，夢裏總是頻繁地見到你。
我在旅途上漂泊不定，就像那隨風飄蕩的斷梗一樣居無定所；時光匆匆流逝，我不禁感嘆歲月就像飛擲而去的梭子，過得飛快。
看那隋苑裏的樹木，葉子紛紛凋零；洞庭湖上，狂風勁吹，波浪洶湧。
以前咱們曾約定好在龍山相聚，如今我就要回去了，這約定還能不能如約赴會呢？