秋日登樓

宋代 • 黃希旦

高閣倚斜陽，登臨覺倍涼。
殘蟬空自咽，歸燕爲誰忙。
蔽日雲頭猛，沿山雨腳長。
竹村溪上影，彷佛似瀟湘。

譯文：

在一個秋日的傍晚，夕陽正緩緩西下，我獨自登上那座高聳的樓閣。站在閣上，撲面而來的風讓我感覺比平日裏更加涼爽。

耳邊傳來殘蟬斷斷續續的鳴叫聲，那聲音像是在徒勞地嗚咽，彷彿在訴說着生命即將消逝的無奈。天空中，歸來的燕子匆匆忙忙地飛着，我不禁思索，它們這般忙碌究竟是爲了誰呢？

抬頭望向天空，大片的烏雲氣勢洶洶地堆積着，把太陽都遮蔽得嚴嚴實實。沿着山巒的方向，細密的雨絲如簾幕般垂落下來，彷彿沒有盡頭。

目光移向遠方，溪水邊有一片翠綠的竹村，竹影倒映在溪水中，那清幽寧靜的畫面，恍惚間讓我覺得自己彷彿置身於那風景秀麗的瀟湘之地。