詠竹

宋代 • 黃希旦

生涯何所有，滿砌植琳琅。
瘦影碎秋月，健梢橫曉霜。
且從喧鳥雀，終待集鸞鳳。
吟遶都忘卻，誰知此興長。

譯文：

詩人的生活裏有什麼呢？在庭院的臺階旁種滿了竹子。

修長清瘦的竹影，在秋天的月色下被分割得支離破碎；剛健的竹梢，直直地橫迎着清晨的寒霜。

暫且任由那些喧鬧的鳥雀在竹林間穿梭、啼叫吧，我終究是期待着有朝一日能有鸞鳳來這裏棲息。

我繞着竹子吟詩，完全沉浸其中，把其他的事情都忘了，誰能知道我對這竹子的喜愛之情如此深長呢。