水心亭

宋代 • 黃希旦

爲愛方池淨，危亭此構新。
寒光搖玉鑑，晴色戲金鱗。
月上驪宮曉，蓮開水府春。
主人能息慮，四座絕風塵。

譯文：

因爲喜愛這方方的池塘如此清淨，所以在此新建成了這座高高的亭子。
寒冷的波光晃動，就像一塊明亮的玉鏡；晴朗的天色下，金色的魚兒在水中嬉戲。
月亮升起的時候，就好像驪宮迎來了破曉；蓮花開放之時，好似水府迎來了溫暖的春天。
主人若是能放下心中的憂慮，那麼周圍在座的人都能遠離塵世的紛擾。