採藥

宋代 • 黃希旦

採藥山中去，扳躋不覺賒。
深源無俗跡，滿地是靈芽。
巖迥陰留雪，溪澄淨見沙。
可憐名利客，應笑此生涯。

譯文：

我到山中去採藥，一路上攀登前行，也沒覺得路途有多麼遙遠。

那幽深的源頭之處，沒有世俗之人來過的痕跡，滿地都是珍貴的靈草。

山岩曲折幽深，背陰的地方還留存着積雪；溪水清澈澄淨，連水底的沙子都能看得清清楚楚。

那些只看重名利的人可真是讓人覺得可憐啊，他們大概會嘲笑我過着這樣的生活。