篆書醉翁亭記石刻

宋代 • 邵忱

歐公頃歲守滁陽，題記蒼顏入醉鄉。
賢宰特將刊古篆，舊碑不免棄山樑。
軒楹別構如安屏，筆札難通似面牆。
異口智仙來輦坐，退蒙從此謝聲光。

譯文：

歐陽修當年在滁州任職，他寫下《醉翁亭記》，文中的“蒼顏白髮，頹然乎其間者，太守醉也”讓我們彷彿看到他沉醉於這一方山水之中。
賢明的地方官特意讓人用古篆字體刊刻《醉翁亭記》，原來的舊碑免不了被棄置在山樑之上。
新的亭子如同屏風一般在軒楹之處另建起來，可惜這篆書古體難以辨識，就好像面對着牆壁，讓人不得其門而入。
聽說智仙和尚要是來了，看到這篆書石刻也會搖頭；而像我這樣才學淺陋的人，從此更不敢在這方面顯露名聲和光彩了。