篆书醉翁亭记石刻

宋代 • 邵忱

欧公顷岁守滁阳，题记苍颜入醉乡。
贤宰特将刊古篆，旧碑不免弃山梁。
轩楹别构如安屏，笔札难通似面墙。
异口智仙来辇坐，退蒙从此谢声光。

译文：

欧阳修当年在滁州任职，他写下《醉翁亭记》，文中的“苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也”让我们仿佛看到他沉醉于这一方山水之中。
贤明的地方官特意让人用古篆字体刊刻《醉翁亭记》，原来的旧碑免不了被弃置在山梁之上。
新的亭子如同屏风一般在轩楹之处另建起来，可惜这篆书古体难以辨识，就好像面对着墙壁，让人不得其门而入。
听说智仙和尚要是来了，看到这篆书石刻也会摇头；而像我这样才学浅陋的人，从此更不敢在这方面显露名声和光彩了。