和蘇唐卿

宋代 • 史辭

昔日歐公鎮永陽，構亭直在水雲鄉。
醉翁嘯傲曾爲記，賢宰風流別駕梁。
老筆健遒刊琬琰，晴嵐滴瀝照門牆。
更吟新詠深堂祕，相伴崑山片玉光。

譯文：

從前歐陽公（歐陽修）坐鎮永陽的時候，修建了一座亭子，那亭子就坐落在宛如水雲仙境的地方。
醉翁歐陽修瀟灑自在地寫下了《醉翁亭記》，賢能的長官有着風雅的氣度，還有那輔佐州郡長官的別駕梁某也十分出衆。
歐公蒼勁剛健的文筆刊刻在精美的石碑之上，晴朗山間浮動的霧氣彷彿水珠滴落，映照在亭臺的門牆。
現在又吟誦起新創作的美好詩篇，它們就像深藏在高堂裏的珍寶，與崑山美玉的光芒相互映襯，熠熠生輝。