宿廣福寺

宋代 • 葛書思

我非山中人，暫借山中宿。
靈風散微陰，片月出喬木。
蕙帳棲夕香，古井汲寒淥。
名緇多夙契，延坐同茗粥。
況與靜者俱，繕性久已熟。
清詞麗陶謝，玄談幹身毒。
所愧形跡拘，無由寄高躅。
鐘聲殷江島，露氣靄林麓。
良遇愜素懷，徘徊至天旭。

譯文：

我本不是那山中的隱者，只是暫時借住在這深山古寺之中。
靈動的山風驅散了薄薄的陰雲，一片明月從高大的喬木後緩緩升起。
那用蕙草編織的帳幕裏瀰漫着夜晚的芬芳，從古老的井中汲取來寒涼清澈的水。
寺院裏有名的僧人大多和我早有情誼，他們熱情地邀請我坐下，一同品嚐着香茗與粥食。
更何況我與這些心性寧靜的人相伴，修養本性對我來說早已是熟悉之事。
僧人們的清新辭藻堪比陶淵明和謝靈運，高深玄妙的談論直追天竺的高僧。
讓我慚愧的是自己被世俗的形跡所束縛，沒有辦法追隨他們超凡脫俗的腳步。
寺院的鐘聲在江島間迴盪，露水的霧氣在山林間瀰漫。
如此美好的相遇滿足了我一向的心願，我在這寺中徘徊流連，直到天色破曉。