喜子勝仲登第

宋代 • 葛書思

廣場筆陣數千人，喜汝穿楊箭鏃親。
慶緒綿長時幸會，文科興復事還新。
昔年繼榜熙寧歲，今偶同科紹聖春。
從此莫教書種斷，孫曾應復值昌辰。

譯文：

在那廣闊的考場上，有着數千人揮筆奮戰，如置身激烈的筆陣之中。我滿心歡喜，因爲你就像那技藝高超的射手，一箭中的，成功考中了。

家族的福澤喜慶綿延不斷，而你能在此時考中，真是十分幸運的機緣。如今文科重新興盛起來，一切都是嶄新的氣象。

當年在熙寧年間，我們家族就有人接連上榜；如今在紹聖年的春天，又恰好有你與族人一同考中科舉。

從現在起，可千萬不要讓讀書的傳統斷絕啊。你的子孫後代也應該能遇上昌盛的時期，繼續在科舉等方面取得佳績。