贈長興王省元

宋代 • 釋淨端

誰測先生意趣難，貧如原憲學宗顏。
年年酒債將琴當，歲歲詩狂待月還。

譯文：

有誰能真正看透先生那高深莫測的意趣呢，這實在是太難了。先生像原憲一樣貧窮，卻以顏回爲學習的楷模，追求着高尚的品德與學識。

每年先生都欠下不少酒債，沒錢償還的時候，就只好把心愛的琴拿去典當。而他歲歲都癡迷於作詩，詩興狂放，彷彿要等到明月升起，纔會讓這份詩意稍作停歇。