述懷

宋代 • 釋淨端

晦跡歸巖塢，僻居人到稀。
披衣眠靜榻，策杖遶荊扉。
遠謝名兼利，能忘是與非。
松風祛暑薄，山月照螢微。
烹茗滿甌雪，掬泉半溼衣。
窮通雲意密，終與世人違。

譯文：

我隱匿自己的蹤跡回到這山岩山塢之處，居住的地方偏僻，很少有人到來。

我披着衣裳安靜地躺在榻上休息，拄着柺杖在柴門前繞來繞去。

我早已遠離了名利的追逐，也能夠忘掉世間的是是非非。

松林間的風輕輕吹過，驅散了些許暑氣，山間的明月照着那微弱閃爍的螢火蟲。

我煮好了茶，茶沫如同滿杯的白雪，我去捧起泉水，水濺溼了半邊衣裳。

人生的窮困與顯達就像雲的變幻一樣難以捉摸，我終究與這世俗之人的追求背道而馳。