答陸蒙老韻

宋代 • 釋淨端

枕上浮生過半百，短髮毿毿霜樣白。
西溪河上舊家山，歲歲故鄉歸似客。
船頭漸進古松門，雲是吳筠讀書宅。
煙雲半嶺望層樓，鰲頂崢嶸蘂宮窄。
有人掛衲歸盤陀，棱棱瘦骨真維摩。
幾年面壁舌不動，忽然拍手賡漁歌。
秋來滿船載明月，俄驚雨笠仍煙蓑。
黃梅渡口水流急，五湖深處任風波。

譯文：

我在這塵世的枕上歲月已經過半百了，稀疏的短髮像霜一樣白。
西溪河上那片是我舊時的家鄉山巒，可每年回到故鄉，我卻感覺自己像是個過客。
船頭慢慢靠近那古老松樹簇擁的山門，有人說這是吳筠曾經讀書的宅地。
半山瀰漫着煙雲，我遙望着層層樓閣，那山頂上的道觀就像鰲頭一般高聳，道觀空間顯得狹窄。
有個身披僧袍的人回到那巨石之上，他瘦骨嶙峋，真好似維摩詰居士一般。
他已經面壁修行多年，緘口不言，忽然間卻拍手應和起漁歌來。
秋天的時候，他滿船載着明月而歸，轉眼間，又看到他頭戴雨笠身披煙蓑。
黃梅渡口水流湍急，他卻能在五湖的深處，任憑那風波湧動，自在生活。