蘭若雜言 其八

宋代 • 釋淨端

因觀楊柳垂青眼，始覺人間春到來。
遙望南山雪消盡，寒梅猶有一枝開。

譯文：

因爲看到那隨風搖曳的楊柳，它嫩綠的枝葉彷彿在向我傳遞着春天的消息，我才真切地感覺到，人間的春天已然來臨。
遠遠地眺望南邊的山巒，山上的積雪已經完全消融了。在這春意漸濃之時，那傲立寒冬的寒梅竟然還有那麼孤零零的一枝綻放着。