蘭若雜言 其七

宋代 • 釋淨端

巖前松竹兩三株，日炙風吹漸已枯。
葉落縱橫人不掃，清聲猶自響朝晡。

譯文：

在那山岩的前面，稀稀落落地長着兩三株松樹和竹子。它們日復一日地經受着烈日的炙烤、狂風的吹打，漸漸失去了生機，枝葉開始枯萎。

松竹的葉子不斷掉落，橫七豎八地散落在地上，卻沒有人來打掃。不過，即便如此，每當微風拂過，這些即將枯萎的松竹依舊能發出清脆的聲響，從清晨一直響到傍晚。