蘭若雜言 其五

宋代 • 釋淨端

年老醒醒神更清，夜深幽室誦蓮經。
兒孫睡覺應嫌我，石版時敲四五聲。

譯文：

我年紀大了，頭腦清醒，精神也愈發清爽。在這夜深人靜的時候，我獨自待在幽靜的屋子裏誦讀着《蓮經》。我那兒孫們大概都已進入夢鄉了，他們說不定還會嫌我擾人清夢呢。我一邊誦經，還不時地敲幾下石版，那石版發出的聲音在寂靜的夜裏倒也傳得挺遠。