偈四首 其二

宋代 • 釋淨端

八還之教垂來久，自古宗師各分剖。
直饒還得不還時，也是鰕逃不出鬥。

譯文：

“八還”這種教義流傳下來已經有很長時間了，自古以來的各位宗師都對它進行過分析闡釋。就算你能參透到“還”與“不還”的高深境界，其實也不過就像小蝦始終逃不出斗笠一樣，還是沒能真正超脫。

注：“八還”在佛教義理中有特定含義，《楞嚴經》中有“八還辨見”之說。“鰕”即“蝦”，“鬥”這裏理解爲斗笠之類的器具，整體表達一種即便看似有所悟但仍未徹底解脫的意思。