偈四首 其二

宋代 • 释净端

八还之教垂来久，自古宗师各分剖。
直饶还得不还时，也是𫚥逃不出斗。

译文：

“八还”这种教义流传下来已经有很长时间了，自古以来的各位宗师都对它进行过分析阐释。就算你能参透到“还”与“不还”的高深境界，其实也不过就像小虾始终逃不出斗笠一样，还是没能真正超脱。

注：“八还”在佛教义理中有特定含义，《楞严经》中有“八还辨见”之说。“𫚥”即“虾”，“斗”这里理解为斗笠之类的器具，整体表达一种即便看似有所悟但仍未彻底解脱的意思。