自为像赞

宋代 • 释了元

李公天下石麒麟，传得云居道者真。
不为拈华明人事，等闲开口笑何人。
泥牛漫向风前嗅，枯木无端雪里春。
对现堂堂俱不识，太平时代自由身。

译文：

李公啊，你是天下少有的杰出人物，就如同那珍稀的石麒麟，传承了云居山得道高僧的真谛与精神。
你并非是要通过拈花这样的举动来阐明世间的人事道理，只是随意地开口，这笑容又会对着谁展现呢？
那泥塑的牛枉自迎着风去嗅探，它根本没有生命又怎会真正感知；那看似毫无生机的枯木，却无缘无故地在皑皑白雪中迎来了春天。
眼前如此清晰明了的景象都不能认识领悟，身处太平的时代，本应拥有自在无拘的身心啊。