送中濟侍郎帥慶得乘字

宋代 • 杜純

羌馬軼河西，詔下絕貢聘。
自是封疆臣，都俞命彌敬。
莫如小司徒，欽哉往臨慶。
貔貅十萬人，大半爵公乘。
恩將懷其心，威足系其頸。
牧無南向塵，指揮罔不定。
邊氓歌夜耕，更續公劉政。
今日燕西園，愧接儒林盛。
陽關斷誰腸，笑把金鐘聽。
家世本詩書，無勞霍去病。

譯文：

羌人的馬匹跑到了黃河以西，朝廷下詔斷絕了與他們的朝貢和聘問往來。

從此之後，那些負責邊疆封疆事務的大臣，在領受朝廷旨意時都更加恭敬謹慎。

最受器重的當屬小司徒您，您懷着崇敬之心前往慶州任職。

您麾下有十萬勇猛的將士，其中大半都有公乘的爵位。

您用恩德去安撫他們，能讓他們心悅誠服；您的威嚴足以震懾敵人，讓他們不敢輕舉妄動。

在您的治理下，邊疆不會再有敵人南下侵犯揚起的塵土，您指揮調度，萬事都能安定有序。

邊疆的百姓能夠在夜裏安心耕作並歡快地歌唱，您會延續像公劉那樣的德政。

今天在西園設宴爲您送行，我慚愧地置身於這衆多有學識的人之中。

雖然說“勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人”會讓人斷腸，但我們還是笑着舉起金鐘暢飲。

您出身詩書世家，憑藉文韜武略就能保家衛國，根本不用像霍去病那樣靠武力征戰。