送中济侍郎帅庆得乘字

宋代 • 杜纯

羌马轶河西，诏下绝贡聘。
自是封疆臣，都俞命弥敬。
莫如小司徒，钦哉往临庆。
貔貅十万人，大半爵公乘。
恩将怀其心，威足系其颈。
牧无南向尘，指挥罔不定。
边氓歌夜耕，更续公刘政。
今日燕西园，愧接儒林盛。
阳关断谁肠，笑把金钟听。
家世本诗书，无劳霍去病。

译文：

羌人的马匹跑到了黄河以西，朝廷下诏断绝了与他们的朝贡和聘问往来。

从此之后，那些负责边疆封疆事务的大臣，在领受朝廷旨意时都更加恭敬谨慎。

最受器重的当属小司徒您，您怀着崇敬之心前往庆州任职。

您麾下有十万勇猛的将士，其中大半都有公乘的爵位。

您用恩德去安抚他们，能让他们心悦诚服；您的威严足以震慑敌人，让他们不敢轻举妄动。

在您的治理下，边疆不会再有敌人南下侵犯扬起的尘土，您指挥调度，万事都能安定有序。

边疆的百姓能够在夜里安心耕作并欢快地歌唱，您会延续像公刘那样的德政。

今天在西园设宴为您送行，我惭愧地置身于这众多有学识的人之中。

虽然说“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”会让人断肠，但我们还是笑着举起金钟畅饮。

您出身诗书世家，凭借文韬武略就能保家卫国，根本不用像霍去病那样靠武力征战。