宮詞十首 其八

宋代 • 盧秉

迎春新燕尾纖纖，拂柳穿花掠翠簷。
問道蕊宮三十六，美人爭爲卷珠簾。

譯文：

春天來了，報春的燕子那細長的尾巴就像裁剪春天的剪刀，它們輕盈地飛舞着，一會兒拂過柳樹的枝條，一會兒穿過繽紛的花叢，又輕快地掠過那翠綠的屋檐。
我不禁問道，傳說中那華麗的蕊宮有三十六處之多，在這美妙的春光裏，裏面的美人都爭着爲燕子捲起珠簾，好讓燕子能夠自由地穿梭其中呢。