宮詞十首 其七

宋代 • 盧秉

沉沉雨過宮槐綠，寂寂春殘輦路香。
細想人間無此景，夜來魂夢到昭陽。

譯文：

雨淅淅瀝瀝地下了很久，終於停了，宮中的槐樹經過雨水的洗禮，葉子變得愈發翠綠深沉。春天就要結束了，寂靜無聲的宮廷御道上，還殘留着花香。
我仔細琢磨，這世間怕是再難有這樣美妙的景緻了。到了夜晚，我在睡夢中彷彿都來到了昭陽殿，繼續沉醉在這宮中的美景裏。