宮詞十首 其三

宋代 • 盧秉

花萼蜂兒影，簾旗燕子風。
遊絲避金葆，吹過紫垣東。

譯文：

在那繁花似錦的花萼旁，蜜蜂輕盈飛舞，它們的影子在光影中若隱若現；簾子像旗幟般隨風飄動，那輕柔的風裏彷彿帶着燕子穿梭的靈動氣息。

空中飄蕩着細長的遊絲，彷彿在有意避開宮殿裏華麗的金色裝飾，悠悠盪盪地被風吹着，越過了那紫色的宮牆，飄向了東邊。