宮詞十首 其一

宋代 • 盧秉

絮撲芙蓉苑，華開太液波。
黃頭吹月笛，櫂影落天河。

譯文：

柳絮紛紛揚揚地飄落在芙蓉苑中，好似給這園林披上一層輕柔的紗衣。太液池裏波光粼粼，豔麗的花朵在水面上綻放，隨着水波輕輕搖曳。

那些頭戴黃帽的船工吹奏着好似能引來明月的笛子，悠揚的笛聲在空氣中飄蕩。他們划船的槳影倒映在水中，與天河中的光影相互交融，彷彿船兒是在天河中穿行，槳影也落入了璀璨的天河裏。