怨思

宋代 • 沈遼

幽人有幽怨，其意豈爲秋。
西風多感傷，乃爾增百憂。
輾轉長夜枕，徘徊千尺樓。
浮生能幾時，年華亦易遒。
儻非拳拳志，諒復何所求。
天道或難平，此理可信不。

譯文：

隱居的人心中藏着深深的幽怨，這心思哪裏是因爲秋天到來而產生的呢。

那蕭瑟的西風讓人滿心感傷，這更增添了無數的憂愁。

在漫漫長夜中，我輾轉反側難以入眠，時而又登上高樓，在樓上徘徊踱步。

這短暫虛幻的人生能有多長時間啊，美好的年華也很容易就消逝。

倘若不是懷揣着赤誠的志向，想來又還有什麼可追求的呢。

上天之道或許難以公平，這樣的道理真的能讓人相信嗎？