宴集

宋代 • 沈遼

袢暑久拘欝，訢然對秋光。
薄具招友朋，相與娛中堂。
清觴味雖薄，果蓏具青黃。
尤愛簷間竹，風來響琳瑯。
正賴文舉賢，坐客乃其常。
相歡意氣間，髙韻信軒昂。

譯文：

盛夏的悶熱天氣讓人長久地感到壓抑煩悶，如今欣然迎來了這秋日的美好風光。
我準備了簡單的酒菜邀請朋友們，大家一起在中堂歡樂相聚。
那清酒的味道雖然不算醇厚濃郁，但水果卻擺滿了桌，青的青、黃的黃。
我尤其喜愛屋檐邊的翠竹，清風吹來，竹葉沙沙作響，好似玉佩碰撞發出的清脆聲響。
幸虧有像孔文舉那樣賢能的人在，使得座上常有賓客。
我們在歡暢的氛圍中，意氣相投，高雅的情趣和氣質的確是超凡脫俗、豪邁奔放。