山中

宋代 • 沈遼

朝遊白雲裏，夕憩長松邊。
俯視世間人，但見萬井煙。
流轉非一日，正如水潺湲。
吾方欲髙步，嘉遁休中年。

譯文：

早晨我在那繚繞的白雲間漫步遊玩，傍晚我在高大的松樹旁休息歇緩。
我低頭俯瞰世間的人們，只看到千家萬戶升起的裊裊炊煙。
這世間的一切變化流轉並非只在一日之間，就如同那潺潺流淌的溪水，永不停歇。
我正打算大步邁向高遠的境界，要在中年時就歸隱山林，遠離塵世。