登覧

宋代 • 沈遼

我意欲窮眺，山林蔽四域。
爾來已雕落，萬里情何極。
古人多悲秋，我念不如默。
終朝對青山，煙嵐有餘色。
欲上百尺樓，羸軀恐顛側。

譯文：

我心裏特別想極目遠眺，可四周的山林卻遮擋了我的視線。
如今樹木已然凋零殘敗，這遼闊的萬里山河讓我心中感慨無盡。
古代的人大多悲嘆秋天的到來，而我覺得與其悲嘆，不如沉默不語。
我整日面對着青山，那山間的煙靄霧氣還帶着別樣的色澤。
我想要登上那百尺高樓，可又擔心自己虛弱的身體會摔倒。