遠行

宋代 • 沈遼

少年事遠遊，迢迢指岐路。
遙天值秋晏，煙光澹如素。
寥落淮南山，影入揚子渡。
出入三十年，久嗟韋帶誤。
老來感節物，此意誰與喻。
獨知擁毳坐，無復晨徵路。

譯文：

年少的時候我就熱衷於到遠方遊歷，一路迢迢地踏上那岔道縱橫的旅途。
極目遙望那高遠的天空，此時正值秋末時節，煙霧籠罩下的光影一片素淡。
淮南一帶的山巒顯得那樣寂寥冷落，那山的影子一直映入揚子渡水中。
我在這出行遠遊的生活中已經度過了三十年，長久以來都感嘆着自己只知苦讀（韋帶常指代未仕的文人）而耽誤了人生。
如今老了，看到時節景物的變化便感慨萬千，這份心意又能向誰去訴說呢？
我現在只知道獨自裹着毛皮氈子靜坐，再也沒有清晨就踏上征程的精力和熱情了。