南漪堂

宋代 • 沈遼

湖上逍遙避百愁，年來頻向此中休。
簷前山勢翠相照，牀下冰紋清不流。
縈帶夕陽移畫舸，留連眀月臥前洲。
髙僧會取棲遲意，應有人來悵昔遊。

譯文：

我在這湖光山色間逍遙自在，以此躲避世間的百般憂愁。這些年來，我常常到這南漪堂來休憩身心。

站在堂前，屋檐外的山巒一片翠綠，那翠色相互映照，美不勝收。堂內牀下的席子紋理猶如冰紋一般，給人清冷靜謐之感，彷彿連流動的氣息都沒有。

夕陽西下，那餘暉如綵帶般縈繞，我悠然地移動着色彩鮮豔的畫船，在湖面上慢慢前行。明月升起，那皎潔的月光令人陶醉，我留戀這月色，索性就臥在前面的小洲之上。

那些高僧應該能領會我在此處棲息流連的心意吧。說不定日後會有人來到這裏，爲往昔的這段悠遊歲月而惆悵感慨呢。