寄道輔

宋代 • 沈遼

髯弟南來白髪垂，襄陽夫子最相知。
倉惶河外元戎客，冷落江南夜半棋。
雲外渺彌帆信隔，秋山重疊驛書遲。
何緣得與君相會，共醉山前白玉巵。

譯文：

鬍鬚濃密的賢弟你從南方歸來時，白髮已然低垂，襄陽的你與那些好友最爲相知。

當初我們曾在河外倉促地與主帥相聚，而如今卻在江南，夜半對弈的場景也變得冷落稀疏。

你如在雲外一般，船帆的消息渺茫難尋，秋日的山巒重重疊疊，使得驛站傳遞的書信也來得遲緩。

不知何時纔能有機會與你相會，一起在山前醉飲那白玉杯中的美酒。