奉酬伯昌志国所示古调

宋代 • 沈辽

余景避世讙，栖迟在丘壑。
公子引车骑，相访南山崿。
长离舞员嵩，同为九皐鹤。
晚节虽殊途，仿佛当年乐。
间关幽鸟哢，凌乱余花落。
春风岂有意，群生自回薄。
夙昔钦二妙，联函得佳作。
顾予非季子，何足闻古乐。
葩华玩洒藻，银钩窥雅愽。
故知霄鸿意，不为尘埃铄。
吾蚤拙世用，投老更衰索。
惭无锦绣叚，何由报金错。

译文：

我喜欢避开世间的喧闹，隐居在深山沟壑之中。
公子你带着车马随从，前来南山的山崖边拜访我。
我们就像长离鸟在嵩山起舞，又如同同在九皋的仙鹤。
虽然到了晚年走上了不同的道路，但仍能回忆起当年一起的欢乐时光。
林间鸟儿婉转啼鸣，路径曲折难行，残留的花朵纷纷飘落，一片凌乱。
春风本没有什么特别的心意，可世间万物却在它的吹拂下生机流转。
我向来钦佩你们二位的才学，收到你们联合寄来的佳作。
我自知并非贤能如季札的人，哪里有资格聆听这般高雅的诗作。
我仔细欣赏着你们华美如鲜花般的文辞，从你们的书法中窥见你们的渊博学识。
我知道你们有如云霄飞雁般高远的志向，不会被尘世的污浊所磨灭。
我早年就不擅长在世间周旋，到了年老更加衰弱落寞。
我惭愧没有像锦绣那样美好的诗文，又怎能回报你们这如金错刀般珍贵的作品呢。