奉送醇老

宋代 • 沈辽

近世考吏师，谁如李荆州。
斯人不可作，伊洛青松丘。
江上逢故客，扬名谈旧游。
蚤被北海荐，不向龙门羞。
三年州从事，利刀无全牛。
毁誉岂无人，春梦空悠悠。
乃知云台栋，当向华岱求。
潢污一尺水，岂能纵呑舟。
老夫卧山野，自将麋鹿俦。
虽云相见晚，笑语欣相投。
旷不入州府，何由接绸缪。
江南二月春，坐想颍水流。
适当及瓜代，哂笑岂不优。
它年青云路，六翮固已修。
嵩杪有髙士，为记南山幽。

译文：

在近代考核官吏的榜样中，有谁能比得上李荆州呢？可惜这样的人已经逝去，如今只能在伊洛河畔看到他那长满青松的坟墓。

在江上我遇到了一位故旧，他提起往昔的交游，对李荆州的声名赞不绝口。李荆州早年就像被孔融举荐的祢衡一样，被人赏识，他也丝毫不以未登龙门而感到羞愧。

他担任州从事三年，处理政务就像庖丁解牛一样游刃有余，能力超群。在他的为官生涯里，怎能没有毁誉之词呢？但那些都如同春日的梦，虚幻而又缥缈。

由此可知，能成为云台那样的栋梁之材，应当到华山、泰山这样的名山去寻觅。那小小的一汪污水，又怎能让能吞舟的大鱼纵情遨游呢？

我这老头子隐居在山野之中，与麋鹿为伴。虽说和你相见恨晚，但咱们相谈甚欢，十分投缘。

我长久不曾踏入州府，也就没有机会和你有更亲密的交往。江南二月，春意正浓，我坐在这儿，遥想着颍水缓缓流淌。

如今正赶上你任职期满换人接替，这时候你也可以轻松哂笑了，生活岂不优哉游哉。

将来你踏上青云之路，那大展宏图的羽翼已然修整完备。嵩山山巅有一位高士，你就替我记住南山那清幽的景致吧。