奉送安行弟赴愽羅守

宋代 • 沈遼

愽羅四十雪上須，前年將兵出髙奴。
直取金湯癿名帳，卷旗夜過烏波塗。
黠羌倉惶不暇戰，即時破蕩禽作俘。
槖馳牛馬以萬計，白米青鹽歸我儲。
朝廷下令趣軍賞，丹砂書檄黃金書。
愽羅解甲入帥府，歸功老成爲後圖。
漢兵百萬若虓虎，弓劍勁利無全胡。
不知黠羌欲送死，夭樂給事先六軀。
羣帥無功坐待命，天子神聖貸不誅。
愽羅奮髯笑呼盧，黃綬卻參朝士裾。
逾年都城困塵土，乞得一麾南海隅。
江外山川舊遊好，擊鼓鳴笳聯舳艫。
秋風翻浪白如雪，美酒滿船誰要酤。
齊山老翁謝世故，不知門外賢與愚。
相見欣然拂棋局，不妨遊戱爲歡娛。
灊山金丹久已就，仙夫道友來相呼。
愽羅俯首竊自笑，薄命若爾何爲乎。
圖形不止凌煙閣，迅步扶我青雲衢。
豈如小邦苟廩祿，畫諾足以嬉朝晡。
嗣宗已卜匡山宅，雙林工簏青谿魚。
子歸當在十載外，老境共寄江南墟。

譯文：

博羅你如今四十歲，鬍鬚已如霜雪般白。前年你帶領軍隊從高奴出發。
徑直去攻打那堅固如金湯般的敵軍營帳，夜裏捲起軍旗快速越過烏波塗。
狡黠的羌人驚慌失措，來不及應戰，很快就被攻破營壘，許多人被擒獲成了俘虜。
繳獲的牛馬數以萬計，白米和青鹽都成了我們的儲備物資。
朝廷下令迅速給予軍隊獎賞，那獎賞的文書用丹砂書寫，珍貴如同黃金詔書。
博羅你解下戰甲進入帥府，把功勞歸於老成之人，爲以後做打算。
漢朝（這裏指宋軍）有百萬勇猛如咆哮猛虎般的士兵，弓箭和刀劍鋒利無比，本可讓胡人無法保全。
卻不知狡黠的羌人還想自尋死路，夭樂等事先給了六軀等行動。
衆多將領無所作爲，坐等命令，幸虧天子聖明，沒有誅殺他們。
博羅你氣得奮髯怒喝，隨後帶着黃綬去與朝士們交往。
過了一年，你被困在都城的塵囂之中，於是請求到南海一隅任職。
江外的山川是你舊時遊玩喜愛的地方，行軍時擊鼓鳴笳，船隻首尾相連。
秋風掀起的波浪白得像雪，滿船美酒，誰還需要去買酒呢。
齊山的老翁已遠離世事，也不管門外誰賢誰愚。
與你相見時欣然地拂開棋局，不妨以遊戲玩樂來增添歡娛。
灊山的金丹早已煉成，仙夫和道友都來相邀。
博羅你低頭暗自好笑，感嘆自己命運如此不濟，這是爲何呢。
本應圖形不止於凌煙閣，能快速登上青雲之路。
怎會只在這小地方苟且領取俸祿，每天只是簽署文書，虛度時光。
嗣宗已經選好了匡山的住宅，雙林那裏有精巧的竹簍裝着青谿的魚。
你此去歸來大概要在十年之後了，等我們年老時一起寄身於江南之地。