奉送孝續歸九江

宋代 • 沈遼

池陽決曹竇君掾，三年勾釘煩指呼。
朝來脫去如敝屣，華舟泛泛歸匡廬。
君家世吏二千石，緣飾儒雅窮詩書。
昔歲先君使湖外，特薦尊府聞公車。
廷尉於公有陰德，翩翩青紫登華塗。
江城僻院本無事，窮山培塿多荒蕪。
中間葉侯久無政，顧遇僚吏無精粗。
狴犴縲囚常數百，小大往往多非辜。
不知滯獄困寒暑，直疑爲吏憂妻孥。
惟君不茹亦不吐，獨自垂釣來南湖。
使者交章任爲令，從此平步青雲衢。
香爐峯前木葉落，樽壘好在黃家壚。
此來行李有佳句，莫忘齊山黧老夫。

譯文：

池陽有個決曹叫竇孝續，在這任上三年處理公文瑣事，被人指揮來指揮去，忙得不可開交。

今天早上，他終於像扔掉破鞋一樣擺脫了這繁雜的事務，乘坐着華麗的小船，悠悠地駛向匡廬（廬山）。

竇君家世代都有做二千石高官的人，家族注重以儒雅來修飾自身，深入鑽研詩書學問。

往年我的父親出使湖外的時候，特意舉薦了竇君的父親，讓他的名聲傳到了朝廷。

就像漢代廷尉於公積累了陰德，他的子孫穿着青紫官服，踏上了顯耀的仕途。

我們所在的這座江城偏僻的官署本來沒什麼大事，周圍的窮山小土堆大多荒蕪一片。

中間有個姓葉的長官長時間治理無方，對待下屬官員不分優劣好壞。

監獄裏關押的囚犯常常多達幾百人，其中大大小小很多人都是無辜的。

也不知道這些積壓的案件讓囚犯們在寒暑中受苦，只知道當官的人似乎只憂慮自己的妻子兒女。

只有竇君你，就像《詩經》裏說的“不侮鰥寡，不畏強禦”，獨自在南湖悠然垂釣，保持着自己的操守。

使者們紛紛上奏章推薦你去做縣令，從此你就要平步青雲，踏上光明的仕途了。

香爐峯前樹葉飄落的時候，你可以在黃家酒店裏擺着酒樽盡情暢飲。

這一趟回去，你肯定會留下很多優美的詩句，可別忘了齊山這邊我這個頭髮都黑中帶黃的老頭子啊。