題熙怡亭

宋代 • 沈遼

齊山翠微青天外，西鄰還雲修竹裏。
不如道人熙怡亭，巍然迥出青溪水。
雲誰窮髙視千里，亦不沮洳埋蓬藟。
清晨門外千家供，落日香銷一禪幾。
欲知道人熙怡樂，泛舟偏向江淮艤。
遊人莫問老夫名，聊詠春紅與秋紫。

譯文：

齊山那蔥蘢的山色隱現在青天之外，西邊鄰接着還雲庵，藏身在修長的翠竹之中。
可這都比不上那位道人的熙怡亭，它巍峨地矗立着，遠遠高出那清澈的青溪水。

是誰能夠極目遠眺千里之遙呢？這熙怡亭既不會深陷在泥濘之地，被蓬蒿雜草所掩埋。
清晨時分，亭門外有千家萬戶前來供奉物品；到了落日西沉，香菸消散，只留下一張禪桌。

若要了解這道人在熙怡亭中的快樂，那就像我一樣，駕着小船特意停靠在江淮岸邊來感受。
遊人們啊，就別問我這老頭的名字啦，我就姑且吟詠着春日的紅花和秋日的紫葉吧。