奉送志國赴舉

宋代 • 沈遼

青谿八月菰蒲老，山城飄瀟秋氣早。
弄水亭前萬斛船，一帆直上青雲杪。
澐川公子久論討，筦庫卑棲欲輕矯。
阿閣鳯雛誰不知，渥窪龍種人間少。
拔薦當如頷下髭，收科真探懷中寶。
人生得意須自奮，何用米鹽長擾擾。
齊山病夫樂枯槁，相見清歡慚老倒。
它時不忘金玉音，爲記雲巢髙縹緲。

譯文：

在青谿這個地方，八月時節，菰蒲已經長得衰老。山城之中，秋風瀟瀟灑灑地吹着，秋意早早地就來了。

弄水亭前停靠着載重萬斛的大船，你揚起一張船帆，徑直朝着那高聳入雲的地方駛去。

澐川公子你啊，長久以來都在探討學問。雖然暫時屈居在管理倉庫這樣卑微的職位，如今正要奮起。你就如同棲息在樓閣中的鳳雛，誰不知道你的才華呢？你就像出自渥窪的龍種，世間少有。

舉薦人才就像拔頷下的鬍鬚一樣容易，你這次參加科舉一定會像探取懷中的寶物那樣輕鬆取得好成績。

人生要是想得意就必須自己努力奮進，何必爲了瑣碎的生活小事而長久地煩惱呢。

我這個在齊山的病老頭，樂於過着這清苦的生活，與你相見共享清歡，我都慚愧自己年老體衰。

日後你可別忘了咱們之間的知心話語，記得我這如在雲端縹緲的雲巢啊。