暑雨二首 其一

宋代 • 沈遼

暑溼臥南窗，將夕暴雨作。
綠樹暗濛濛，流泉鳴鑿鑿。
黔突苟幸足，心靜本無樂。
夜半長風號，江流應更惡。

譯文：

在這炎熱潮溼的天氣裏，我臥在朝南的窗邊。眼看着傍晚時分，一場暴雨突然襲來。

窗外的綠樹被雨水籠罩，顯得昏暗而模糊，一片朦朧的景象。那流淌的泉水在雨中發出清脆而有節奏的聲響。

如果能有像黔婁那樣簡陋的居所勉強遮風擋雨也就滿足了。其實，人只要內心平靜，原本也不需要太多的快樂。

到了半夜，狂風呼嘯起來，我猜想那江裏的水流也一定會更加洶湧險惡了。