清泠臺初夏一首寄上翟舅

宋代 • 沈遼

清泠竹樹暗成陰，漸有溪流過此岑。
草草作巢方寄老，愔愔設榻本無心。
松門不隔紅塵路，月疊初無俗物侵。
欲向人間訪消息，渭陽應有遠遊吟。

譯文：

清泠臺邊，翠竹綠樹漸漸繁茂，投下濃重的陰影，漸漸有潺潺溪流從這小山丘間流過。

我隨意地搭建個簡陋的居所，權且在此安度晚年，靜靜地放置一張臥榻，原本就沒有什麼特別的想法。

松樹林間的山門並不能隔絕那塵世的道路，但明月映照下，這裏全然沒有世俗之物的侵擾。

我想向人世間打聽些消息，舅舅啊，您大概也有那寄情遠遊的詩篇吧。