子固輓詞 其一

宋代 • 沈遼

江左老儒宗，鴻名五紀中。
晚方參法從，久已冠羣公。
纕服始去位，仙丹浩無功。
古人稱不朽，終不愧軻雄。

譯文：

在江左地區有一位備受尊崇的老儒者，他的大名在這五十多年裏一直廣爲人知。
他到了晚年才得以進入朝廷擔任重要的侍從之職，然而實際上他的才德和威望在很早之前就已經在衆多官員之上了。
他剛剛辭官退隱，就像追求仙丹卻終究徒勞無功一樣，生命走向了盡頭。
古人所說的不朽，他最終是當之無愧的，就如同孟子和揚雄一樣，在世間留下了自己的美名和功績。