永壽太君輓詞 其一

宋代 • 沈遼

帝命方優渥，仙屏去杳冥。
松筠傳懿行，金石勒新銘。
雙闕不復望，三山依舊青。
慈祥豈無報，獨不享遐齡。

譯文：

皇帝剛剛給予優厚的眷顧與恩寵，可太君卻如仙人一般悄然離世，去往那遙遠而渺茫的地方。

她的美好品行就如同松竹一樣高潔，被人們傳頌；人們把她的事蹟刻在金石之上，立下新的碑銘。

如今太君逝去，再也看不到皇宮前的雙闕了；可那海上的三座仙山依舊是那樣的青翠。

太君一生慈祥善良，難道就沒有回報嗎？只是可惜她沒能享有長久的壽命。