奉寄持平兄弟

宋代 • 沈遼

平昔相從三十年，白雲唯識皖公山。
當時肺腑半黃壌，何用枯槁留人間。

譯文：

平日裏咱們相互交往已經有三十年了，這麼多年來，咱們心中所記掛的只有那皖公山的悠悠白雲。

想當初那些和咱們推心置腹、親如肺腑的好友，如今大半都已長眠於黃土之下了。我這樣形容枯槁、身心疲憊的人，還留在這人世間又有什麼意義呢。