奉酬巴陵令

宋代 • 沈遼

身世不相若，孤臥南山雲。
忽枉故人問，乃是巴陵君。
君治最瀟灑，洞庭天下聞。
髙材有餘暇，壯觀誰能羣。
子賤不彈琴，河陽自工文。
大軸寫麗句，瓊華襲蘭薫。
贈我豈無意，我衰何足雲。
三複不知報，悵望長江濆。

譯文：

我和您的身世大不相同，我獨自一人隱居在南山的雲霧之中。
忽然收到您這位老朋友的問候，您是那巴陵的賢令啊。
您治理地方的手段最爲瀟灑，您在洞庭地區的美名天下都有所聽聞。
您才華卓絕且有閒暇時光，您筆下的壯麗詩文誰能與之相媲美。
您就像子賤一樣不須刻意彈奏琴絃，也能把地方治理得很好，又如同河陽的潘岳一般擅長文辭。
您用大幅的卷軸寫下華麗的詩句，那些文字如美玉般美好，還帶着如蘭草般的芬芳。
您贈送我這些詩文怎會是沒有深意呢，但我已漸趨衰老，實在不值得一提。
我反覆誦讀您的詩文卻不知如何回應，只能惆悵地望着長江的岸邊。