江水二首 其二

宋代 • 沈遼

江水何漫漫，青山眇無畔。
欲尋青谿源，魚龍路已斷。
今年刈麥早，無復爲人患。
獨憐行路子，束馬髙山半。
暑雨未當止，浮雲漭不散。
行聽瀑泉鳴，葛帽臨幽澗。

譯文：

江水浩浩蕩蕩地流淌着，那青山綿邈無盡，看不到邊際。
我本想探尋青谿的源頭，可魚龍出沒之處，前行的道路已經阻斷。
今年收割麥子的時間比較早，再沒有什麼會成爲人們的禍患。
只是可憐那些遠行的人，他們在高山半腰拴好馬匹艱難行進。
暑熱時節的雨一直下個不停，那天空中瀰漫的浮雲也久久不散。
我一邊走着，一邊聽着瀑布泉水的轟鳴聲，頭戴葛帽，來到幽靜的山澗旁。