江水二首 其一

宋代 • 沈遼

江水入谿來，無復故谿處。
山前浮大艑，前日行人路。
遙堤半滅木，茅舍馴鷗鷺。
始知南山遠，欲往不昜渡。
世事寧有定，吾生若朝露。
大海爲陸陵，昔人非大悟。

譯文：

江水浩浩蕩蕩地流入山溪之中，原來山溪的模樣已經完全不見了。

山的前面漂浮着巨大的船隻，可那地方前幾天還是行人行走的道路呢。

遠處的堤壩旁樹木有一半都已經沒入水中，只有幾間茅舍靜靜地立在那裏，鷗鷺悠閒地在附近棲息，彷彿已經習慣了這裏的環境。

這時候我才意識到南山距離我是如此遙遠，想要前往的話，渡河可真是不容易啊。

世間的事情哪裏會有固定不變的呢？我的人生就如同早晨的露水一樣，短暫而無常。

大海都可能變成高山陸地，從前的人若不明白這個道理，可算不上有大的覺悟啊。