保寧太君輓詞 其二

宋代 • 沈遼

繼奉荀門好，欽聞孟母賢。
鳯雛持漢節，鶴壽享天年。
丹旐映落日，新松含夕煙。
正應黃壌下，稽首奉金仙。

譯文：

這位太君嫁給夫家後，謹守婦道，如同漢代荀氏家族中的賢妻一般，一直很好地操持着家庭。她的賢德更是遠近聞名，就像大家都敬仰的孟母一樣令人欽佩。

她的兒子就像那傑出的“鳳雛”，有着非凡的才能，還持着朝廷的符節爲官，很有出息。而太君自己也是高壽之人，安享了一生的天年。

如今她逝去了，那靈柩前的紅色銘旌在落日的餘暉中顯得格外凝重。新栽的松樹籠罩在傍晚的煙霧裏，彷彿也在爲她默哀。

我想啊，太君到了黃泉之下，應該也正虔誠地向那佛法中的金仙稽首禮拜，開始她另一段清淨的旅程了吧。