五叶松

宋代 • 沈辽

在昔金池藏，远自朝鲜来。
钵中黄松实，散向庵前裁。
迨今几百年，已出白云堆。
莹润孔翠质，夭矫苍龙媒。
五岐媚夭葩，繁日半山开。
秋风黄莆拆，玉粒谢徂徕。
我语九华人，为我乞条枚。
还令古师意，长对清冷台。

译文：

从前，这五叶松种子藏于金色的池水中，它远从朝鲜而来。
那是高僧钵盂里的黄松种子，被撒在庵堂前栽种。
到如今已经过去几百年，它的枝叶早已穿出白云堆。
它的枝干莹润，有着孔雀翠羽般的质地，身姿夭矫，就像那能与蛟龙匹配的良马。
五根枝干上点缀着娇艳的花朵，在阳光中，花朵几乎开满了半个山头。
秋风起时，松果裂开，那如玉石般的松子，可比徂徕山上的还要好。
我对九华山的人说，请为我求取一些枝条。
让这承载着古时高僧心意的松树，能够长久地对着那清冷的高台。