送曾處善赴寶應尉

宋代 • 沈遼

我初隱身治蓬藟，餘生不復人間世。
左山右山白雲上，一動一靜浮塵外。
齊山山上老夫庵，青谿谿南侍中第。
朱顏公子不易識，短衣款段來相際。
長堤相望雖甚遠，有意即行終不計。
東鄰竹閣長夏熱，我構雲巢方自蔽。
斕斑石臺始一眺，寂靜庵基猶未薙。
隨雲步訪胡矮老，放懷止得殊師利。
石橋寺前夜月冷，金雞峯下秋霖霽。
君恃馬足下憚遠，我駕藍輿隨處稅。
六峯老師氣軒豁，九華雌山苦陰晦。
庵前菜茹常不厭，城裏羊肩難數置。
漫天風雪一暢目，滿榻春陽欣炙背。
裴休自參黃蘗禪，梅福豈是南昌尉。
相見終年已解空，分襟一別那成滯。
拍江春水浮鷁首，萬里青天運鵬翅。
順風莫寄南來書，老夫柴門多自閉。

譯文：

我當初隱居起來整治蓬蒿野草，餘生便不再過問人間之事。
左右都是青山，在白雲之上，無論動靜都好似超脫於塵世之外。
齊山山上有老夫我的庵堂，青溪溪南是侍中的宅第。
這位面容紅潤的公子可不容易見到，他穿着短衣，騎着慢行的馬前來與我相見。
雖然我們所住之處隔着長長的堤岸，距離甚遠，但只要有意相見，就不會計較路程。
東鄰的竹閣在漫長的夏日裏十分炎熱，我搭建了雲巢用來遮蔽自己。
斑斕的石臺上剛剛眺望一番，寂靜的庵堂地基還沒來得及除草。
我隨着雲朵的蹤跡去拜訪胡矮老，開懷暢聊也只能和殊師利這樣的人。
石橋寺前夜晚的月色清冷，金雞峯下秋雨初停。
你仗着有馬，不害怕路途遙遠，我坐着竹轎，隨處停歇。
六峯老師氣宇軒昂豁達開朗，九華的雌山卻總是陰沉沉的。
庵堂前的蔬菜我向來喫不膩，城裏的羊肩卻難以多次置辦。
漫天風雪中暢快地極目遠眺，滿榻的春日暖陽下我欣然曬着後背。
裴休能夠自己參悟黃蘗禪機，梅福又怎會甘心只做南昌尉呢。
我們終年相見，早已領悟了空明之境，這一次分別又怎會感到滯留難捨呢。
春水拍打着江岸，船頭繪着鷁鳥的船隻在水上漂浮，萬里青天之下大鵬展翅翱翔。
你順風而行時就別寄從南方來的書信了，老夫我柴門常常是緊閉着的。