走筆酬亨甫所示二篇次韻和之 其一

宋代 • 沈遼

邯鄲一夢黃粱熟，人生正如水中木。
不向黃塵瞠病目，悽悽猶寄一椽屋。
物外日月無淹速，苟能自達萬事足。
清眀神觀何可凟，不在文章誇滿腹。
少壯已往誰能逐，此身正如車軑轂。
始來齊山秋正肅，山間于于太古俗。
穿雲作巢倚山麓，白髪老人誰檢束。
山松森森半天綠，松下石色如蒼玉。
古人清風那可續，夫子知我心所欲。
飲光一衲隱窮谷，不復區區論往躅。

譯文：

人生就如同那邯鄲一夢，等黃粱飯煮熟，夢也醒了，人的一生恰如水中的木頭，隨波逐流、飄忽不定。
我不會在這塵世的喧囂與污濁中瞪着疲憊的雙眼，只是淒涼地寄身於一間簡陋的屋子。
在塵世之外，時間的流逝無所謂快慢，如果能夠自我通達、領悟人生真諦，那麼萬事都能知足。
清明純淨的精神世界怎麼能被玷污呢，不是靠誇說自己滿腹文章。
年少壯盛的時光已經過去，誰又能把它追回來呢？我的這一生就像車輪的軲轆，不停地轉動、奔波。
我初來齊山的時候，正值秋天，山間一片肅殺之氣，這裏的人們還保留着古樸的習俗。
我穿過雲霧，在山腳下築巢而居，白髮蒼蒼的我，也沒人來管束。
山上的松樹鬱鬱蔥蔥，綠到了半空中，松樹下面的石頭顏色就像蒼玉一般。
古人的清風高節難以再延續，而先生您瞭解我內心的追求。
我就像飲光佛一樣，身披僧衣隱居在這荒僻的山谷，不再爲過去的足跡和成就而斤斤計較。